禪人寫師真請贊 其五

宋代 • 釋慧遠

斷滅佛種，破除家計。
不是別人，楊岐五世。
禪道耳邊風，佛法眼中翳。
問渠將底爲人，尚有隨身赤契。

譯文：

這可不是一首普通描述景色或情感的古詩詞，它更像是禪語偈頌。下面爲你大致翻譯成較爲通俗的話：

這人吶，簡直就是斷滅佛教傳承的主兒，還把宗門裏的規矩和事務都給破壞得亂七八糟。別尋思是誰幹的這事兒，他乃是楊岐派的第五代傳人。

在他這兒，禪道就跟耳邊吹過的風一樣，轉瞬即逝根本不當回事；佛法就如同眼中的遮蔽物，讓他看不清楚正道。

要是問他憑藉什麼來引導衆人修行呢，嘿，他也就只剩下那張如同賣身契一樣所謂的“傳承憑證”，拿不出什麼真本事啦。

需要說明的是，偈頌這類文字本身充滿禪機和隱喻，不同人理解可能會有差異，以上翻譯僅供參考。