禪人寫師真請贊 其四

宋代 • 釋慧遠

開荊棘林，塞人天路。
把斷綱宗，闊行大步。
風高雲靜月眉橫，直向金輪水際行。
到家無剩地，日出事還生。

譯文：

這原本是一首關於禪意的贊詩，以下是將其翻譯爲較爲易懂的現代漢語：

開闢那如荊棘般錯綜複雜的叢林險境，堵塞住通往人間與天界的尋常道路。
牢牢掌控住佛法的綱要宗旨，邁開大步勇往直前闊步前行。
在那風勢高猛、雲朵寧靜的時刻，月亮如眉般橫掛天際，徑直朝着那金輪般太陽映照的水邊走去。
回到那精神上的“家”時，已沒有多餘的空間可留，就像太陽昇起之後，各種事情又會紛至沓來。