禅人写师真请赞 其四

宋代 • 释慧远

开荆棘林，塞人天路。
把断纲宗，阔行大步。
风高云静月眉横，直向金轮水际行。
到家无剩地，日出事还生。

译文：

这原本是一首关于禅意的赞诗，以下是将其翻译为较为易懂的现代汉语：

开辟那如荆棘般错综复杂的丛林险境，堵塞住通往人间与天界的寻常道路。
牢牢掌控住佛法的纲要宗旨，迈开大步勇往直前阔步前行。
在那风势高猛、云朵宁静的时刻，月亮如眉般横挂天际，径直朝着那金轮般太阳映照的水边走去。
回到那精神上的“家”时，已没有多余的空间可留，就像太阳升起之后，各种事情又会纷至沓来。