禪人寫師真請贊 其二

宋代 • 釋慧遠

獨步邪見林，高據魔王殿。
說欺凡罔聖禪，現夜叉羅剎面。
掀翻巨嶽，徹底放憨。
打破牢關，突出難辨。
阿呵呵，見也麼。
到江吳地盡，隔岸越山多。

譯文：

這首詩整體比較奇特且有禪意，下面爲你進行翻譯：

獨自漫步在充滿邪見的叢林之中，高高地盤踞在魔王的宮殿之上。
宣揚那些欺騙凡夫俗子、矇蔽聖賢的禪法，展現出如同夜叉、羅剎一般兇惡的面容。
能將巨大的山嶽掀翻，徹底地放任自己癡傻憨頑。
打破那禁錮的關卡，衝出來之後讓人難以分辨其真實意圖。
啊哈哈，看見了吧。
來到江邊，這吳地的邊界到了盡頭，隔着江水能看到對岸越地衆多的山巒。