示化士 其五

宋代 • 释慧远

顾在机前发，鉴从顾后抽。
法身藏北斗，船子下扬州。
四海风为线，三山月作钩。
回戈拨龙尾，伫看钓鼇头。

译文：

这首诗蕴含着禅理，下面是较为直白的现代汉语翻译：

关注之念在机缘面前生发，洞察的智慧在关注之后涌现。
那法身就如同隐藏在北斗星的位置一般，神秘而难以捉摸，如同船子和尚朝着扬州的方向而去，看似平常的行动实则蕴含深意。
整个四海的风仿佛成了丝线，那三山之上的明月化作了鱼钩。
回转身挥动武器去拨弄龙的尾巴，静静地等待着，去钓起那巨大的鳌鱼的头。

这里需要说明的是，作为一首禅诗，很多意象都有其独特的禅学寓意，翻译只能尽量表述其字面意思，原诗所蕴含的深邃禅理很难完全用现代汉语传达出来。