示禪人 其六

宋代 • 釋慧遠

風前突出醯羅眼，格外單提栗棘禪。
百草頭邊玄路絕，到家不直半分錢。

譯文：

在這清風拂動之時，要像那具有非凡洞察力的人一樣，敏銳地凸顯出如“醯羅眼”般的深邃眼光，能洞察事物的本質。要在常規之外，單獨提起“栗棘禪”這樣難以參透、直指心性的禪法。

當你試圖在世間的各種瑣碎事物（就如同百草一般繁雜）裏去探尋那玄妙的禪路時，你會發現此路是斷絕不通的。真正領悟到禪的真諦，回到那本真的境界時，你會明白，這一切其實並不需要花費半分錢財，也不是用世俗的價值能夠衡量的。它強調的是內心的體悟，而非外在的追求。