示禪人 其四

宋代 • 釋慧遠

六塵不惡機難測，三昧無聲妙莫窮。
脫體頓拋忘朕跡，瞎馿何處覓行蹤。

譯文：

這首詩充滿了禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

外界的色、聲、香、味、觸、法這六塵其實並非是不好的東西，它們之中蘊含的機鋒深奧難測。那能讓人進入正定的三昧境界，雖然沒有聲響，但其美妙卻無窮無盡。

一旦能徹底地拋開自我，忘卻所有關於“我”的痕跡，就如同那瞎眼的驢子一樣，別人又能到哪裏去尋覓你的行蹤呢。

這裏簡單解釋一下，“六塵”是佛教用語，代表外界能引起人的各種感覺的事物；“三昧”也是佛教術語，指的是排除一切雜念，使心神平靜的狀態；“朕跡”就是自我的痕跡。整首詩傳達了一種超脫自我、體悟禪機的思想。