示禪人 其三

宋代 • 釋慧遠

顧鑑全抽徹底參，新豐三頓實難甘。
到頭恩怨無餘地，贏得兒孫轉放憨。

譯文：

這首詩的大概現代漢語意思是：

參禪時要像把照看的鏡子完全抽離那樣，進行徹徹底底的參究。就如同去新豐參禪被打了三頓棒喝，這滋味實在是難以忍受。

到最後，無論是恩情還是怨恨都沒有留存的空間了。如此一來，只落得讓後世的弟子們變得更加癡傻憨直。