送惠衝禪客

宋代 • 釋慧遠

老衝問法如春雷，忿怒那吒挽不回。
龍馳虎驟劈箭催，暴風狂雨山嶽摧。
我亦隨分圓機應，出必取也戰必勝。
如珠走盤盤走珠，星飛電轉了無餘。
佗年呵風罵雨，巍巍獨坐妙峯頂。
佇看殺人放火，烱烱雙眸爍太虛。

譯文：

老衝詢問佛法的氣勢，就如同春天滾滾而來的驚雷，那勢頭宛如憤怒的哪吒一般，誰也無法把他勸回。

他在佛法上的精進和探尋，好似龍騰虎躍，又像離弦之箭般迅速急切，彷彿暴風狂雨襲來，連山嶽都要被摧毀。

我也會盡我所能，靈活地回應他的問題，每一次解答必定能擊中要害，就像作戰一定會取得勝利一樣。

我們之間關於佛法的交流和探討，就如同珠子在盤中滾動，流暢自然、靈動活潑，又好似流星劃過、閃電閃過，一切都清晰明瞭，沒有絲毫的滯礙。

多年之後，他定會有非凡的作爲，能如叱吒風雲般自在，威嚴地獨自端坐在那奇妙的山峯之巔。

可以期待他將來在佛法的世界裏，有着大膽無畏的表現，就像“殺人放火”般打破常規、開拓新境，他那炯炯有神的雙眼，閃耀的光芒彷彿能照亮整個虛空。