次陳祕書韻 其二

宋代 • 釋慧遠

一句單提脫正偏，百川風月自陶然。
優樓不敢輕開口，合掌擎拳在佛前。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是它翻譯成的現代漢語：

一句禪機單獨提出，便超脫了正與偏的世俗分別之見，就好像世間衆多江河都融入了那風清月朗的美妙意境中，讓人自然而然地感到悠然自得。

優樓尊者面對這樣高深的禪機也不敢輕易開口言說，只能雙手合十、恭敬地擎拳，虔誠地站立在佛的面前。