送之書記

宋代 • 釋慧遠

大用現前全體是，聖凡情盡影難留。
鉢盂根底三千界，拄杖頭邊四百州。
雲作伴，月爲儔。
到家別有通天路，把定牢關輥繡毬。

譯文：

在真正的大作用呈現之時，那便是全體的本真之態，無論聖人還是凡人的種種情念都已消散，就像影子一樣難以留存。

那小小的鉢盂之下彷彿蘊含着整個三千大千世界，手中的拄杖頂端似乎能觸及四方四百州的廣闊天地。

以白雲作爲相伴的友人，與明月結爲同行的夥伴。

等回到自己的根本之處，會另有一條能夠通向天際的道路。穩穩把持住那關鍵的關卡，就如同滾動着絢麗的繡球一般自在隨心。