送九峯長老歸舊隠

宋代 • 釋慧遠

鐵面波斯駕怒濤，黑風才起浪頭高。
倒撐小艇抽金鏃，恰似將軍入不毛。

譯文：

這九峯長老啊，就像是那有着鐵面的波斯航海者，在怒濤洶湧的大海上乘風破浪。當那黑風乍起的時候，海浪瞬間高高湧起。

長老駕着小艇在波濤中逆行，就如同從傷口中抽出金鏃一樣艱難而果決。這情景，恰似一位將軍深入那荒無人煙的不毛之地，無畏無懼、勇往直前。