送九峰长老归旧隠

宋代 • 释慧远

铁面波斯驾怒涛，黑风才起浪头高。
倒撑小艇抽金镞，恰似将军入不毛。

译文：

这九峰长老啊，就像是那有着铁面的波斯航海者，在怒涛汹涌的大海上乘风破浪。当那黑风乍起的时候，海浪瞬间高高涌起。

长老驾着小艇在波涛中逆行，就如同从伤口中抽出金镞一样艰难而果决。这情景，恰似一位将军深入那荒无人烟的不毛之地，无畏无惧、勇往直前。