寄道場全和尚

宋代 • 釋慧遠

雪頂崑崙著意猜，十頭羅剎笑顏開。
鑊湯冷處君先入，滸眼橫時待我來。

譯文：

這是一首比較獨特且帶有一定禪意的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

那如同被雪覆蓋山頂的崑崙一樣高深莫測的境界啊，我還在用心去猜測、去參透。就好像面對着十個面貌兇惡的羅剎鬼，它們此刻卻綻開了笑顏，這其中的奧祕難以言說。

當那滾燙的鑊湯冷卻下來的時候，你先進入這修行的艱難之境去探索吧。等你目光橫視，展現出那種超脫的狀態時，就等着我也加入進來，和你一同去探尋佛法的真諦。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着豐富的禪機和獨特的佛教意象，其含義可能在不同的解讀下有不同的理解。