寄中竺妙禪師

宋代 • 釋慧遠

湖山添得老魔王，舌捲風雷眼放光。
背卻法堂重勘破，不知誰與我分贓。

譯文：

西湖的湖光山色裏來了一位老禪師，就好像多了個“老魔王”。他講法的時候，那口才了得，話語如同風雷在舌間翻卷，雙目炯炯有神，彷彿閃耀着智慧的光芒。

他離開了法堂之後，又重新勘破了佛法裏更深的玄機妙理。我真不知道，這佛法的精妙領悟，還有誰能和我一起分享這份如同“贓物”一般珍貴又獨特的收穫呢。

這裏把佛法的領悟說成“贓物”，是一種幽默詼諧的說法，增添了詩歌的趣味性。