寄中竺妙禅师

宋代 • 释慧远

湖山添得老魔王，舌卷风雷眼放光。
背却法堂重勘破，不知谁与我分赃。

译文：

西湖的湖光山色里来了一位老禅师，就好像多了个“老魔王”。他讲法的时候，那口才了得，话语如同风雷在舌间翻卷，双目炯炯有神，仿佛闪耀着智慧的光芒。

他离开了法堂之后，又重新勘破了佛法里更深的玄机妙理。我真不知道，这佛法的精妙领悟，还有谁能和我一起分享这份如同“赃物”一般珍贵又独特的收获呢。

这里把佛法的领悟说成“赃物”，是一种幽默诙谐的说法，增添了诗歌的趣味性。