次万年贲和尚韵 其一
就得头来正好参,倚佗门户不相谙。
导师故有眠云句,应笑空生梦里谈。
译文:
这首诗的意思大致如下:
刚有了一点头绪,正是适合深入参究佛法的时候,却去倚靠别人的门户,对其中的真谛并不了解。
那佛法的导师本来就有超脱尘世、如同卧云般的精妙语句,想必会嘲笑那些如同须菩提(空生)在梦里空泛谈论佛法的人。
这里“就得头来”可以理解为刚有了点入门的感觉;“倚佗门户”表示依赖他人;“眠云句”寓意超凡脱俗、高深的佛法见解;“空生”一般指须菩提,在佛教故事中常和佛祖有关于佛法的对话探讨,“梦里谈”就是说那些不切实际、没有真悟的言论。