福勝寺香風堂

宋代 • 釋慧遠

襲襲聞天都，飄飄滿衣?。
高出威音前，平超樓至後。
不墮四時春，肯與百花鬭。
鼻觀豈能收，河神安可詬。
陶然水鏡空，雲冷香風透。

譯文：

我隱隱約約聽聞天都峯的聲名，那香氣飄飄灑灑，沾滿了我的衣襟。
福勝寺香風堂的境界之高，超越了威音王佛之前的時光；其超凡的程度，也遠超樓至佛之後的階段。
這裏不會受到四季更替的影響，始終春意盎然，它怎肯去和百花爭奇鬥豔呢。
僅僅依靠嗅覺哪裏能夠完全領略這奇妙的香氣，即便是河神也不能隨意詆譭它的神奇。
我沉醉在這如鏡般空明的境界裏，四周雲霧清冷，那香風透徹身心。