題墨竹

宋代 • 釋慧遠

通乎筆端之有神，妙乎造化之有功。
戲蒼龍之引尾，背皓月而搖風。
疏影無聲亂寒墨，瘦枝有葉翻秋空。

譯文：

這幅墨竹畫呀，畫家運筆真是如有神助，創作技藝高超，好似能與大自然的神奇創造之功相媲美。

畫中的竹子就像嬉戲玩耍的蒼龍擺動着尾巴，在明亮的月光下，彷彿正隨風搖曳。

稀疏的竹影靜靜倒映，像是無聲地在宣紙上攪亂了寒墨的痕跡；那清瘦的竹枝帶着葉子，好似在秋日的天空中翻轉舞動。