鴻福普同塔

宋代 • 釋慧遠

海底紅塵起，山頭白浪飛。
若能如是會，永劫墮泥犁。

譯文：

在這景象裏，海底彷彿揚起了紅塵，山頭好似飛起了白色的浪濤。要是有人能像這樣去領會事物，那麼就會永遠陷入痛苦的地獄之中。

這首詩蘊含着深刻的禪意，以奇特的景象描寫來引發人們對佛法義理的思考，提醒人們錯誤的認知和理解可能會帶來不好的結果。不過禪詩的解讀往往比較多元，這只是一種較爲通俗的翻譯和理解。