遊劉阮洞

宋代 • 釋慧遠

雲深露冷無人到，小徑陰雲翠欲迷。
吊罷神仙古時跡，亂峯影裏聽猿啼。

譯文：

在這片深山之中，雲霧濃厚，露水寒涼，根本沒有人來到這裏。那山間的小路被濃密的陰雲籠罩着，四周翠色的草木彷彿要讓人迷失方向。

我憑弔完古時劉阮遇仙的遺蹟後，獨自置身於這重重疊疊的山峯影子裏，靜靜聆聽着猿猴淒厲的啼叫聲。