游刘阮洞

宋代 • 释慧远

云深露冷无人到，小径阴云翠欲迷。
吊罢神仙古时迹，乱峰影里听猿啼。

译文：

在这片深山之中，云雾浓厚，露水寒凉，根本没有人来到这里。那山间的小路被浓密的阴云笼罩着，四周翠色的草木仿佛要让人迷失方向。

我凭吊完古时刘阮遇仙的遗迹后，独自置身于这重重叠叠的山峰影子里，静静聆听着猿猴凄厉的啼叫声。