李抚干牧牛图

宋代 • 释慧远

道是沩山水牯牛，输佗黑子却赢筹。
不是沩山水牯牛，赢佗白子却输筹。
黑白未分头角露，输赢不是遮头牛。
绳已断，鼻无钩，掉尾昂头得自由。
云山无限青青草，香水和烟细细流。
饥时放，饱时收。
临风轰起一声笛，回首家山万事休。

译文：

有人说这画里的牛就像是沩山禅师所说的水牯牛，可要是和黑子较量，看似它会输，实际最后却赢了。也有人说它不是沩山禅师说的那头水牯牛，要是和白子较量，看似能赢，结果却输了。

其实在这黑白胜负还没分明的时候，这牛的独特气质就已经显露出来了，不过这输赢啊，其实和这头牛本身并没有太大关系。

现在这牛的绳子已经断了，鼻子上也没有了钩子，它甩着尾巴、昂着头，自由自在的。

在那云雾缭绕的山间，有无边无际的青青绿草，那山间的泉水带着烟雾，细细地流淌着。

饿了的时候就把牛放到山间去吃草，吃饱了就把它收回来。

迎着风，牧童吹响了一声笛子，这时候回头看看家乡，世间的万事都好像可以放下了。