钱知县祈嗣求颂

宋代 • 释慧远

明珠在掌犹遗坠，辉玉囊中不失时。
幸有观音玉环手，何劳更诵梦熊诗。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词那样有标准的文学意象表达，更像是为钱知县祈求生儿子所写的颂词，以下是大致的现代汉语翻译：

即便像把明珠握在手掌心这么谨慎，有时候还是可能会不小心遗落丢失；但要是把珍宝放在精美的玉囊之中，就能稳稳当当不会错失保存时机。

幸好观音菩萨有着如玉环般圆润、慈悲的手在庇佑着您呀，您又哪里需要再去诵读那《诗经》里祝愿生男孩的《梦熊诗》呢。