朱伯可求頌

宋代 • 釋慧遠

鳳凰山下方求隠，摩竭城中又轉身。
星電交馳何處是，旋機倒用若爲陳。
居士門高無異說，山僧行處脫根塵。
風作伴，月爲隣，三眼摩醯笑似瞋。
佗年策杖重傾蓋，抵掌掀眉一笑新。

譯文：

在那鳳凰山下剛剛尋求隱居之所，卻又在摩竭城中轉身離去，重新踏上別樣的旅程。

如流星閃電般交相疾馳，那真正的歸宿究竟在哪裏呢？想要扭轉這微妙的機緣倒着運用，又該如何去陳述表達其中的深意。

居士您家門高貴，佛法義理本沒有其他的異說。而我這山間僧人行走之處，已超脫了根塵的束縛。

清風可作我的旅伴，明月能成爲我的近鄰。那有着三隻眼睛的摩醯首羅天，似笑又似嗔地看着這一切。

等到將來某一天，我拄着柺杖與您再次相逢，我們抵掌而談、揚起眉毛，定能有一番全新的暢快歡笑。