答葛通判

宋代 • 釋慧遠

醯羅正眼塵中現，列祖玄機格外提。
打鼓看來冤未雪，從來赤土畫團箕。

譯文：

這是一首禪意濃厚的詩，以下是意譯：

那如同醯羅尊者般洞察真相的智慧之眼在塵世中顯現，歷代祖師深奧玄妙的機鋒以超越常規的方式來提點。
只知道像打鼓一樣盲目行事，看起來這其中的冤屈根本未曾昭雪，從古至今就好似用紅土去畫團箕（一種農具），徒勞無功又無實際意義。

詩裏的“醯羅正眼”“列祖玄機”都有着禪宗特有的象徵意義，整體傳達出一種對參禪悟道不能流於表面、要領悟真諦的思考。