不顯名大檀越請偈 其三

宋代 • 釋慧遠

單提直指若爲參，貝葉靈文滿寶函。
無我無人無壽者，塵塵剎剎是瞿曇。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈語，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

若要參透那直接點明佛法真諦的單提直指之法，又該如何着手呢？看那珍貴的貝葉經，都滿滿當當地收藏在寶函之中。

要明白這世間並無自我、並無他人、也並無壽命的恆常概念。在這每一粒微塵、每一處世界裏，其實都蘊含着如釋迦牟尼般的佛性。