不顯名大檀越請偈 其一

宋代 • 釋慧遠

大機圜應脫名模，極目風光滿帝都。
昨夜酒樓春洞曉，當頭徹見大毗盧。

譯文：

這首偈語比較具有禪意，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

偉大的根機能夠圓滿應對，超脫了一切名相和模式的束縛。放眼望去，整個都城都被那美好的風光所籠罩。

就在昨夜，在那熱鬧的酒樓之中，春意彷彿一下子穿透了拂曉的寂靜。就在那一刻，我直接徹悟，清楚地見到了那至高無上、遍一切處的大毗盧遮那佛（毗盧是毗盧遮那的簡稱，代表着法身佛）。