不显名大檀越请偈 其一

宋代 • 释慧远

大机圜应脱名模，极目风光满帝都。
昨夜酒楼春洞晓，当头彻见大毗卢。

译文：

这首偈语比较具有禅意，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

伟大的根机能够圆满应对，超脱了一切名相和模式的束缚。放眼望去，整个都城都被那美好的风光所笼罩。

就在昨夜，在那热闹的酒楼之中，春意仿佛一下子穿透了拂晓的寂静。就在那一刻，我直接彻悟，清楚地见到了那至高无上、遍一切处的大毗卢遮那佛（毗卢是毗卢遮那的简称，代表着法身佛）。