瞎堂三句 其二

宋代 • 釋慧遠

我有截水停輪句，人天路絕信來稀。
等閒靠卻過頭杖，門裏深沙眼{眘皮}?。

譯文：

這首詩比較具有禪意，以下是較爲通俗的翻譯：

我擁有能夠截斷水流、止住車輪的奇妙語句（這裏的“截水停輪句”代表一種高深精妙、超凡脫俗的佛法機鋒或見解），在運用這等語句後，彷彿人和天之間的道路都斷絕了，前來參問、尋求佛法感悟的人也越來越稀少。

有時候不經意地倚靠在那根象徵着修行指引的過頭杖上（“過頭杖”可理解爲修行的助力、指引之物），卻發現這禪門裏面有着深邃的佛法真諦，就像那深邃的眼睛裏有着難以言說的奧祕（“{眘皮}?”較生僻，可寬泛理解爲深邃、神祕的樣子）。