大慧禪師贊

宋代 • 釋慧遠

參禪闕典，學佛無功。
破楊岐道，滅臨濟宗。
直下單提，佛祖不犯令。
掣顛掣狂，住雙徑峯。
等閒拈卻衲僧定命索，將錯就錯，名聞九重。
阿呵呵，見也麼？竹篦觸背，失錢遭罪。
天道不放還，驪珠絕瑕纇。

譯文：

這首詩是對大慧禪師的讚語，下面爲你逐句進行較爲通俗的翻譯：

大慧禪師參究禪法時，似乎常規的典則對他來說沒那麼拘泥遵循，修學佛法也並非走尋常積累之功的道路。
他敢於打破楊岐派所秉持的一些舊有門道，甚至有讓臨濟宗舊有規矩變革之勢。
他直接單刀直入地闡述禪理，就連佛祖定下的某些成規也不被他所束縛。
他的行爲舉止看似瘋癲，時而顛狂不羈，但卻安穩地住在雙徑峯之上。
他輕輕鬆鬆地就拋開了那些束縛衲僧們的定命繩索，就算是看似“將錯就錯”地行事，卻也因此聲名遠揚，傳到了帝王的耳中。
啊哈哈，你看到了嗎？就好像有人被竹篦抽打背部一樣，有的人稀裏糊塗地就遭遇了困境，又丟錢財又遭罪。
然而天理循環是不會輕易放過那些虛妄的行徑的，真正的佛法真諦就如同驪龍頷下的寶珠，純淨無瑕。