玉泉皓和尚贊

宋代 • 釋慧遠

倒施逆用，獨掇單提。
烏飛兔走，虎驟龍馳。
晷運推移兮日南長至，布裩不洗兮無來換替。
從教撒土拋沙，自在碗鳴𡱰沸。
我今稽首樓至如來，揭諦揭諦波羅揭諦。

譯文：

這篇贊文帶有濃厚的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

行事打破常規，獨樹一幟，以獨特的方式去體悟佛法真諦。時光就像太陽和月亮快速運轉，如同猛虎疾馳、蛟龍飛奔一般匆匆而過。隨着時間的流轉，到了冬至這白晝漸長的日子，身上的布衫也懶得去清洗，反正也沒有別的衣服來替換。
任由外界紛紛擾擾，如同撒土拋沙一般雜亂，我卻依舊自在安然，彷彿聽到碗中茶水沸騰的聲音，不爲所動。如今我虔誠地向樓至如來行稽首禮，心中默唸着“揭諦揭諦波羅揭諦”（即去吧去吧，到彼岸去吧），一心向佛，尋求解脫。