臨濟和尚贊

宋代 • 釋慧遠

吹毛未舉，鮮血淋漓。
塗毒才撾，遍界橫屍。
機如劈竹，口似鼓槌。
二百年前江西湖南殺人放火，三千里外山東河北奪鼓攙旗。
掀翻大海，倒坐須彌。
青草步頭行正令，白拈手裏覓便宜。

譯文：

在那銳利的吹毛劍還未舉起之時，彷彿就已經看到鮮血四處飛濺、慘不忍睹的景象。塗毒鼓纔剛剛敲響，整個世界就好似橫七豎八地躺滿了屍體。

他的機鋒敏銳如同快速劈開竹子一般，節節順暢、勢不可擋；他的言辭急切有力，就像擊鼓的鼓槌一樣，聲聲震耳、擲地有聲。

二百年前，在江西、湖南一帶，他如同那殺人放火的猛士，打破舊有的條條框框，行事大膽果決、無所顧忌；在三千里外的山東、河北地區，他又如那搶奪戰鼓、攙越旗幟的勇士，勇於挑戰權威，在修行和弘法的道路上積極進取、毫不退縮。

他有着能掀翻大海的磅礴氣勢，有着倒坐在須彌山上的威嚴與自在。他在青草渡頭嚴格執行着佛法的正令，毫不留情地直指人心；又彷彿那狡黠的白拈賊，能在看似平常之處尋覓到佛法的真正便宜（精妙之處、真諦）。