鹽官和尚贊

宋代 • 釋慧遠

老倒放，不會事。
扇破覓，犀牛兒。
尚有遺風餘烈，㗶吒噠哩嚤呢。

譯文：

這首詩不太好進行非常精準且流暢的現代文翻譯，因爲其文字風格比較獨特且部分內容表意模糊。下面大致翻譯一下：

這位老和尚呀，做事好像有點糊塗不太明白事理。
扇子破了還到處尋覓，好似要找那傳說中的犀牛兒。
不過他身上還留存着往昔的風采與餘韻，嘴裏還念着“㗶吒噠哩嚤呢”這樣的話語。

這裏要說明的是，“㗶吒噠哩嚤呢”像是某種咒語一類的表達，難以確切對應現代語義，只能以這樣寬泛的方式來呈現。