盐官和尚赞

宋代 • 释慧远

老倒放，不会事。
扇破觅，犀牛儿。
尚有遗风余烈，㗶咤哒哩嚤呢。

译文：

这首诗不太好进行非常精准且流畅的现代文翻译，因为其文字风格比较独特且部分内容表意模糊。下面大致翻译一下：

这位老和尚呀，做事好像有点糊涂不太明白事理。
扇子破了还到处寻觅，好似要找那传说中的犀牛儿。
不过他身上还留存着往昔的风采与余韵，嘴里还念着“㗶咤哒哩嚤呢”这样的话语。

这里要说明的是，“㗶咤哒哩嚤呢”像是某种咒语一类的表达，难以确切对应现代语义，只能以这样宽泛的方式来呈现。