頌古四十五首 其三五

宋代 • 釋慧遠

趙州狗子無佛性，石牛不怕師子吼。
午夜雲騰浪接天，海門一陣狂風掃。
茫茫大地參玄人，眼裏無筋一世貧。
掣電機關何處討，頭角崢嶸出荒草。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈語詩，下面爲你意譯其內容：

趙州禪師曾說“狗子無佛性”，這就如同那石頭雕刻的牛，根本不會懼怕獅子的怒吼。在午夜時分，天空中陰雲翻騰，浪濤洶湧彷彿連接到了天際，海門之處一陣狂風呼嘯而過，將一切都席捲。

在這茫茫大地上，那些參究玄理佛法的人啊，如果目光短淺、缺乏慧根，就如同眼裏沒有筋骨一樣，這一生都會陷入精神與智慧的貧乏之中。那如同閃電般瞬息萬變的禪機妙理，又該到哪裏去探尋呢？真正有悟性、有成就的人，就像那在荒草叢中露出崢嶸頭角的存在，是能夠脫穎而出的。