頌古四十五首 其三三

宋代 • 釋慧遠

霧捲雲收，雷奔電爍。
眼暗耳聾，此錯彼錯。
錯不錯，何處著。
去兮住兮大匆匆，寂兮寥兮活鱍鱍。

譯文：

雲霧漸漸消散捲去，雷聲轟鳴好似在奔騰，閃電閃爍不停。
有人彷彿眼目昏花、耳朵失聰，看不清這景象、聽不到這聲響，這也是錯，那也是錯。
可若說這究竟是錯還是不錯呢，又哪裏能有個明確的答案。
無論是離去還是停留，一切都顯得那麼匆忙急切；周遭看似寂靜空曠，卻又充滿着生機活力，靈動鮮活。