颂古四十五首 其三三

宋代 • 释慧远

雾卷云收，雷奔电烁。
眼暗耳聋，此错彼错。
错不错，何处著。
去兮住兮大匆匆，寂兮寥兮活鱍鱍。

译文：

云雾渐渐消散卷去，雷声轰鸣好似在奔腾，闪电闪烁不停。
有人仿佛眼目昏花、耳朵失聪，看不清这景象、听不到这声响，这也是错，那也是错。
可若说这究竟是错还是不错呢，又哪里能有个明确的答案。
无论是离去还是停留，一切都显得那么匆忙急切；周遭看似寂静空旷，却又充满着生机活力，灵动鲜活。