頌古四十五首 其三○

宋代 • 釋慧遠

等閒饒舌話金襴，便與當頭倒剎竿。
從此天倫轉無義，冷光猶自逼人寒。

譯文：

隨意地多嘴去談論佛祖傳法時那件金色的袈裟，就如同一下子把寺廟的剎竿給弄倒了。

從這之後，天倫之間的情義也變得沒有意義了，那股冷漠的氣息就像冰冷的光，依舊讓人感到陣陣寒意。

需要說明的是，這類禪詩具有很強的宗教性和哲理性，詩句往往有其獨特的禪意和象徵，不同的人可能會有不同的理解和翻譯，這裏只是一個較爲通俗的表述。