颂古四十五首 其二九

宋代 • 释慧远

塞破太虚空，关津更不通。
文殊与网明，自西还自东。
眉间拔剑频相顾，女子瞿昙立下风。

译文：

这首诗的翻译如下：

仿佛把整个浩瀚的虚空都给堵塞住了，那通往各处的关隘和渡口也都不再畅通。

文殊菩萨和网明菩萨，从西方而来又回到东方去。

他们就像在眉间拔出利剑一样（喻指展现高深的智慧和超凡的能力），彼此频频对视，进行着一场较量。而瞿昙（释迦牟尼）身边的女子在这场较量中明显处于下风。

需要说明的是，这是一首充满禅意的诗，其中包含了很多佛教相关的人物和概念，“文殊”“网明”“瞿昙”等都与佛教有密切关联，诗中的描述往往意在表达一些深邃的佛法道理，在翻译时可能较难完全精准地传达其全部内涵。