頌古四十五首 其二八

宋代 • 釋慧遠

不問有言無言，說甚見影見鞭。
露柱口掛壁上，燈籠倒退三千。

譯文：

不用去糾結到底是說了話還是沒說話，也別再談論什麼見到影子或者見到鞭子這種細枝末節。

那露柱好像嘴巴掛在了牆壁之上，而那燈籠彷彿還能倒退三千步之遠。

這首詩屬於禪詩，往往表達的是超越常規邏輯的禪機妙理，上面的翻譯只是從字面意思進行轉換，其蘊含的深刻禪意還需要更深入的領悟。