颂古四十五首 其二八

宋代 • 释慧远

不问有言无言，说甚见影见鞭。
露柱口挂壁上，灯笼倒退三千。

译文：

不用去纠结到底是说了话还是没说话，也别再谈论什么见到影子或者见到鞭子这种细枝末节。

那露柱好像嘴巴挂在了墙壁之上，而那灯笼仿佛还能倒退三千步之远。

这首诗属于禅诗，往往表达的是超越常规逻辑的禅机妙理，上面的翻译只是从字面意思进行转换，其蕴含的深刻禅意还需要更深入的领悟。