頌古四十五首 其二五

宋代 • 釋慧遠

父嚴子逆事猶乖，宣德樓前問李差。
斷頭剖腹從輕斷，直待還魂合處埋。

譯文：

父親嚴厲而兒子叛逆，這樣的事情本身就已經違背常理了，就如同在宣德樓前詢問李氏的事情卻出現差錯一樣。對於這樣違背常理之事，就算按照輕的標準來判定，也像是要將人斷頭剖腹這般嚴重。只有等到事情的真相如同死者還魂一樣完全清晰明瞭，才能把事情像把人妥善埋葬那樣處理好。

需要說明的是，這是一首禪詩，其內涵往往帶有濃厚的佛教禪理色彩，這種翻譯可能只是從文字表面進行了大致解讀，要深入理解其禪意還需要結合更多的佛教文化和禪學知識。