頌古四十五首 其二三

宋代 • 釋慧遠

門裏有，門外有，不作嚴平犯牛鬥。
師子嚬呻野犴鳴，抉出離婁眼裏筋。
伸一手，縮一手，重陽決定九月九。
相喚相呼獨自歸，赤骨貧窮露雙肘。

譯文：

這首詩是禪詩，理解和翻譯起來比較抽象，以下是大致的現代漢語翻譯：

門裏面有，門外面也有，可我不會像嚴平那樣去冒犯牛鬥星宿。（這裏“嚴平”可能暗指嚴君平，有不盲目追求世俗認知之意）
獅子發出低吼聲，野犴也跟着鳴叫，我要把像離婁那樣目光敏銳者眼中的“筋”（這裏可理解爲執着、妄念等）給挑出來。
時而伸出一隻手，時而縮回一隻手，就像重陽佳節必定是在九月初九一樣，一切都有其內在的定數。
大家相互呼喚着，可最後還是獨自回去，如同一個赤貧之人，露出瘦骨嶙峋的雙臂和雙肘，不被外物所累，保持一種本真的狀態。

整體而言，這首詩充滿了禪意，旨在通過一些形象的表述來傳達一種超脫世俗、破除執着的禪學觀念。