颂古四十五首 其二三

宋代 • 释慧远

门里有，门外有，不作严平犯牛斗。
师子嚬呻野犴鸣，抉出离娄眼里筋。
伸一手，缩一手，重阳决定九月九。
相唤相呼独自归，赤骨贫穷露双肘。

译文：

这首诗是禅诗，理解和翻译起来比较抽象，以下是大致的现代汉语翻译：

门里面有，门外面也有，可我不会像严平那样去冒犯牛斗星宿。（这里“严平”可能暗指严君平，有不盲目追求世俗认知之意）
狮子发出低吼声，野犴也跟着鸣叫，我要把像离娄那样目光敏锐者眼中的“筋”（这里可理解为执着、妄念等）给挑出来。
时而伸出一只手，时而缩回一只手，就像重阳佳节必定是在九月初九一样，一切都有其内在的定数。
大家相互呼唤着，可最后还是独自回去，如同一个赤贫之人，露出瘦骨嶙峋的双臂和双肘，不被外物所累，保持一种本真的状态。

整体而言，这首诗充满了禅意，旨在通过一些形象的表述来传达一种超脱世俗、破除执着的禅学观念。