頌古四十五首 其一五

宋代 • 釋慧遠

去若丘山重，來如一羽輕。
去來無別路，傾蓋白頭新。

譯文：

離去的時候，彷彿揹負着山丘一般沉重，心中滿是不捨與牽掛，就像那山丘有着千鈞重量，壓得人喘不過氣。

歸來的時候，卻如同一片羽毛般輕盈，沒有了負擔，沒有了憂愁，輕鬆自在地回到這裏。

其實，離去和歸來走的並沒有不同的道路，來來去去都是同一條路。

在路上偶然相遇，即使彼此原本並不相識，就像初次相逢那樣，但在交談之後，即便到頭髮都白了，也依然覺得像是剛剛認識一樣，有着新鮮的感覺和無盡的話題。