颂古四十五首 其一五

宋代 • 释慧远

去若丘山重，来如一羽轻。
去来无别路，倾盖白头新。

译文：

离去的时候，仿佛背负着山丘一般沉重，心中满是不舍与牵挂，就像那山丘有着千钧重量，压得人喘不过气。

归来的时候，却如同一片羽毛般轻盈，没有了负担，没有了忧愁，轻松自在地回到这里。

其实，离去和归来走的并没有不同的道路，来来去去都是同一条路。

在路上偶然相遇，即使彼此原本并不相识，就像初次相逢那样，但在交谈之后，即便到头发都白了，也依然觉得像是刚刚认识一样，有着新鲜的感觉和无尽的话题。