頌古四十五首 其一四

宋代 • 釋慧遠

短帽輕衫宮樣窄，舞遍胡笳十八拍。
曲罷酒闌猶未歸，歸來月色和雲白。

譯文：

一個人戴着短短的帽子，穿着輕盈的衣衫，那衣衫是宮廷樣式，顯得十分窄小合身。此人翩翩起舞，伴隨着胡笳彈奏的《胡笳十八拍》樂曲，盡情舞動。

當樂曲演奏結束，酒宴也接近尾聲的時候，這人依舊沒有回去。等終於歸來的時候，只見那月光灑下，與雲朵一同呈現出潔白的色澤。