頌古四十五首 其一三

宋代 • 釋慧遠

摶風展翅拏滄海，直取龍吞也大奇。
八臂那吒攔得住，和聲撲碎五須彌。
風前截斷，句後全提。
高出祖師三要印，不落雲門第一機。
噫！盧陂盧陂。

譯文：

這是一首禪意濃厚的詩，下面爲你進行翻譯：

像那憑藉風力展翅翱翔的大鵬，徑直衝向滄海，直接把蛟龍吞入腹中，這實在是太奇特了。
就算是有八隻手臂的那吒也阻攔不住，還能帶着宏大的聲勢將五座須彌山都撲碎。
在時機到來前果斷截斷，在話語之後全面提領。
其境界高出祖師所傳的三要印，也不落入雲門宗的第一機鋒。
唉！盧陂啊盧陂。

注：“盧陂”可能是特定的人名、地名或者禪門特定意象，因缺少具體背景信息，只能直接保留，在禪詩中它可能蘊含着獨特的禪機與寓意。