頌古四十五首 其七

宋代 • 釋慧遠

時臨孤島畔，拭目望蓬萊。
空山無人處，水流花自開。

譯文：

在某個特定的時候，我來到了一座孤零零的小島旁邊。我睜大眼睛，滿懷期待地眺望那傳說中的蓬萊仙山。

四周是空曠寂靜的山巒，不見一個人的蹤跡。只有山間的溪水潺潺流淌，溪邊的花兒自在地開放，一切都那麼自然，不受外界的干擾。